石勒不计前嫌(石勒与李阳的故事)

石勒不计前嫌原文及翻译

原文：

后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国，与之共坐欢饮。初，勒微时，与李阳邻居，数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。勒曰：“阳，壮士也;沤麻，布衣之恨;孤方兼容天下，岂仇匹夫乎!”遽召与饮，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

译文：

后赵王石勒请武乡有声望的老友前往襄国(今河北省邢台市)，同他们一起欢会饮酒。当初，石勒出身贫贱，与李阳是邻居，多次为争夺沤麻池而相互殴打，所以只有李阳一个人不敢来。石勒说：“李阳是个壮士，争沤麻池一事，那是我当平民百姓时结下的怨恨。我现在广纳人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢?”于是急速传召李阳，同他一起饮酒，还拉着他的臂膀开玩笑说：“我从前挨够你的拳头，你也遭到了我的痛打。”随后任命李阳做参军都尉。

石勒不计前嫌文言文

1.石勒不计前嫌原文及翻译急需

数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。勒曰：“阳，壮士也；沤麻，布衣之恨。孤芳兼容天下，岂仇匹夫乎！”遽召与饮，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

译文：曾多次因为争夺沤麻池而发生殴斗，阳（这个人的姓是什么？）因此而不敢来。石勒说：“（某）阳，是个壮士；当年争沤麻池时的事情不过是小恩怨罢了。我有包容天下的气量，又怎么会因为这种小事记恨！”于是召（某）阳一起饮酒，并挽着他的手臂说：“我当年受够了你的拳头，你也没少挨过我的毒打啊。”而后封（某）阳为参军都尉。

1.勒：石勒。于公元319年建后赵，都襄国（今河北邢台市）。武乡是石勒的故乡。

2.耆旧：德高望重的老人和故友。

3.沤麻池：浸泡麻茎的池塘，麻茎在加工前必须在水里浸泡一段时间。

4.微：贫贱。

5.由是：因此。

6.布衣之恨：平民百姓间的怨恨。布衣，平民百姓。

7.孤方兼容天下：我现在正在广纳天下人才。

8.匹夫：老百姓

9.厌卿老拳：挨够了你的拳头

10.饱孤毒手：遭到了我的痛打

11.拜：任命

人的心胸要宽广，不计前嫌。

译文：后赵王石勒请武乡有声望的老友前往襄国（今河北省邢台市），同他们一起欢会饮酒。当初，石勒出身贫贱，与李阳是邻居，多次为争夺沤麻池而相互殴打，所以只有李阳一个人不敢来。石勒说：“李阳是个壮士，争沤麻池一事，那是我当平民百姓时结下的怨恨。我现在广纳人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢？”于是急速传召李阳，同他一起饮酒，还拉着他的臂膀开玩笑说：“我从前挨够你的拳头，你也遭到了我的痛打。”随后任命李阳做参军都尉。

石勒不计前嫌 原文及翻译 急需

数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。勒曰：“阳,壮士也;沤麻,布衣之恨。孤芳兼容天下，岂仇匹夫乎！”遽召与饮，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

译文：曾多次因为争夺沤麻池而发生殴斗，阳（这个人的姓是什么？）因此而不敢来。石勒说：“（某）阳，是个壮士；当年争沤麻池时的事情不过是小恩怨罢了。我有包容天下的气量，又怎么会因为这种小事记恨！”于是召（某）阳一起饮酒，并挽着他的手臂说：“我当年受够了你的拳头，你也没少挨过我的毒打啊。”而后封（某）阳为参军都尉。

石勒不计前嫌文言文翻译

译文

后赵王石勒请所有武乡德高望重的老人及故友前往襄国，同他们一起欢会饮酒。当初，石勒出身贫贱，与李阳是邻居，多次为争夺沤麻池而相互殴打，因此唯独李阳不敢来。石勒说：“李阳是个壮士，争沤麻池一事，那是我当平民百姓时结下的怨恨。

我现在广纳人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢？”于是急速传召李阳，同他一起饮酒，还拉着他的臂膀开玩笑：“我从前挨够你的拳头，你也遭到了我的痛打。”随后任命李阳做参军都尉。

原文：

后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国，与之共坐欢饮。初，勒微时，与李阳邻居，数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。勒曰：“阳，壮士也；沤麻，布衣之恨。孤方兼容天下，岂仇匹夫乎！”遽召与饮，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

人物背景：

石勒（274年～333年8月17日），本名匐勒，字世龙，上党郡武乡县（今山西省武乡县）人，羯族。十六国时期后赵开国皇帝。

石勒壮健雄武，善于骑射。永安年间，跟随流民帅汲桑，投靠成都王司马颖部将公师藩。八王之乱后，投靠汉光文帝刘渊，平定河北和江汉地区，累迁幽并二州刺史，册封汲郡公。重用谋臣张宾，以襄国为根据地，消灭王弥、幽州王浚、并州刘琨、冀州邵续、辽西段匹磾，占据幽并冀三州之地。得知靳准发动平阳政变后，正式与汉赵决裂。

光初二年（319年），自称大赵天王，建立后赵，定都襄国，平定关中地区，擒杀苟晞和曹嶷，灭亡前赵，南掠晋土，北侵代国，推动后赵成为北方地区最强的国家。

石勒喜欢儒家文化，减租缓刑，开办学校，核定户籍，重新制定度量衡，促进北方经济发展。